1 00:00:07,475 --> 00:00:08,576 - Nelle puntate precedenti "Forza del pericolo"... 2 00:00:08,642 --> 00:00:09,710 - Indovina un po'? Mi sto sposando! 3 00:00:09,777 --> 00:00:10,878 - Lo sappiamo. - Lo sapevi che... 4 00:00:10,944 --> 00:00:12,346 - Non sta succedendo niente per sorprenderci! 5 00:00:12,413 --> 00:00:14,248 - Vado in pensione. - Che cosa? 6 00:00:14,315 --> 00:00:16,817 - Questi pannelli raccontano una storia che sta arrivando un mostro... 7 00:00:16,884 --> 00:00:18,586 - In una cometa... - Per uccidere un eroe... 8 00:00:18,652 --> 00:00:20,721 - Per conquistare il mondo con i suoi seguaci. 9 00:00:20,788 --> 00:00:22,856 - Oh, wow, guarda un po'. Mia madre è cattiva. 10 00:00:22,923 --> 00:00:26,060 - Ultima possibilità di saltare nella squadra vincente, tesoro. 11 00:00:26,127 --> 00:00:27,395 - [sussulta] Cosa sta succedendo? 12 00:00:27,461 --> 00:00:28,696 - Secondo a quei disegni rupestri, 13 00:00:28,762 --> 00:00:30,764 questa cosa può solo essere controllato da un bambino. 14 00:00:30,831 --> 00:00:32,466 - [ruggisce] 15 00:00:33,634 --> 00:00:36,070 - Hai appena fumato il mio testimone, amigo! 16 00:00:36,137 --> 00:00:38,506 [tutti urlano] 17 00:00:38,572 --> 00:00:40,408 - [geme] Bene, questo è semplicemente fantastico. 18 00:00:40,474 --> 00:00:42,410 La mia fidanzata è cattiva. 19 00:00:42,476 --> 00:00:43,877 Il mio testimone un mucchio di biancheria. 20 00:00:43,944 --> 00:00:46,080 E sono semplicemente caduto duemila dollari per uno smoking 21 00:00:46,147 --> 00:00:48,716 per un corpo Non ne ho nemmeno più! 22 00:00:48,782 --> 00:00:51,885 - Amico, dimmelo per favore che sei ancora lì. 23 00:00:51,952 --> 00:00:52,986 - [ruggisce] 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,988 - [urlando] Attento! - Ah! 25 00:00:55,055 --> 00:00:56,857 - [ringhia] 26 00:00:56,924 --> 00:00:58,592 - L'hai solo fatto arrabbiare ancora di più. 27 00:00:58,659 --> 00:01:00,261 - Per nostra fortuna, Sono sempre arrabbiato. 28 00:01:00,328 --> 00:01:03,497 [elettricità crepitante] 29 00:01:03,564 --> 00:01:06,200 [urla senza corpo] 30 00:01:09,237 --> 00:01:11,705 - Va bene, mi hai preso. Lo smoking costava diecimila dollari. 31 00:01:11,772 --> 00:01:13,274 Ma è per il mio giorno speciale. 32 00:01:13,341 --> 00:01:15,243 Smettila di farmi stare male, voi ragazzi. 33 00:01:15,309 --> 00:01:16,544 - [ruggisce] 34 00:01:16,610 --> 00:01:18,179 - Portaci fuori di qui. - Su di esso. 35 00:01:19,580 --> 00:01:21,749 - Lo fa qualcun altro odore di salsa cocktail? 36 00:01:24,918 --> 00:01:26,354 - Ho dimenticato il corpo di Ray. A dopo, amico. 37 00:01:26,420 --> 00:01:29,257 - [ringhia] 38 00:01:29,323 --> 00:01:35,129 * * 39 00:01:35,196 --> 00:01:38,065 - Uffa! Non posso nemmeno crederci. 40 00:01:38,132 --> 00:01:40,234 Qualcuno me lo ha detto quel loro ragazzo, Harlito, 41 00:01:40,301 --> 00:01:43,404 aveva una linea a buon mercato sedie pieghevoli ma lussuose, 42 00:01:43,471 --> 00:01:46,006 e ho appena visto il conto, e non sono economici, amico mio. 43 00:01:46,073 --> 00:01:47,641 - Ok, prima di tutto, non dirmelo 44 00:01:47,708 --> 00:01:49,510 hai finito i soldi per le sedie quando ne hai spesi dieci grandi 45 00:01:49,577 --> 00:01:50,644 sul tuo smoking. 46 00:01:50,711 --> 00:01:52,413 - 11. - [sospira] 47 00:01:52,480 --> 00:01:53,847 E in secondo luogo, Non posso crederci 48 00:01:53,914 --> 00:01:56,016 che sei ancora sposare Credenza! 49 00:01:56,083 --> 00:01:58,852 - [ride] Amico, io sono $ 100.000 in depositi non rimborsabili, 50 00:01:58,919 --> 00:02:00,588 quindi se pensi una piccola cosa come la mia fidanzata 51 00:02:00,654 --> 00:02:02,290 richiamando un mostro spaziale per finirmi 52 00:02:02,356 --> 00:02:04,225 si fermerà il mio matrimonio da sogno in fattoria, 53 00:02:04,292 --> 00:02:06,927 devi controllare i tuoi calcoli e te stesso. 54 00:02:06,994 --> 00:02:09,797 - Ok, concentratevi, gente! Cosa faremo? 55 00:02:09,863 --> 00:02:12,200 su Smokey Buddy Fudgers e la sua spada cosmica 56 00:02:12,266 --> 00:02:14,101 che può tagliare Il collo indistruttibile di Ray? 57 00:02:14,168 --> 00:02:15,436 - Forse non l'abbiamo fatto fare qualsiasi cosa. 58 00:02:15,503 --> 00:02:17,338 Forse adesso quello quel mostro di fumo 59 00:02:17,405 --> 00:02:18,639 "ha compiuto la profezia", 60 00:02:18,706 --> 00:02:20,073 non è rimasto nulla fare sulla Terra, 61 00:02:20,140 --> 00:02:23,010 e farà come il mio papà naturale e vai via. 62 00:02:23,076 --> 00:02:25,879 - Hmm. - Uh, non credo. 63 00:02:25,946 --> 00:02:28,782 - Questa cosa no semplicemente andando via. 64 00:02:28,849 --> 00:02:30,984 - Esatto, Trent. Semmai, 65 00:02:31,051 --> 00:02:33,287 il problema è solo diventando più grande. 66 00:02:33,354 --> 00:02:36,224 - Un adolescente malvagio sta succhiando le anime 67 00:02:36,290 --> 00:02:37,458 e diventare tutto gonfio. 68 00:02:37,525 --> 00:02:38,992 Residenti di Swellview 69 00:02:39,059 --> 00:02:40,961 stanno fuggendo dalla città a frotte. 70 00:02:41,028 --> 00:02:43,531 - E altri fuggono nelle automobili. 71 00:02:43,597 --> 00:02:46,867 - Dolce mostro spaziale, Mary, "droves" significa molto. 72 00:02:46,934 --> 00:02:49,002 Molte persone stanno fuggendo. 73 00:02:49,069 --> 00:02:51,071 - Stiamo andando male al peggio qui, gente. 74 00:02:51,138 --> 00:02:53,441 Schwoz, quanto manca ancora riattacchi la testa di Ray? 75 00:02:53,507 --> 00:02:55,409 - Non mi sono riattaccato una testa ad un corpo 76 00:02:55,476 --> 00:02:57,211 da quando avevo dieci anni. 77 00:02:57,278 --> 00:02:58,512 Potrebbe volerci un minuto. 78 00:02:58,579 --> 00:03:00,681 - Non abbiamo un minuto! Abbiamo un'espansione 79 00:03:00,748 --> 00:03:02,650 mostro di fumo cosmico sto per livellare Swellview! 80 00:03:02,716 --> 00:03:03,884 Abbiamo bisogno di Ray. - Va bene, bene, 81 00:03:03,951 --> 00:03:05,219 non abbiamo Ray, quindi dobbiamo trovare un modo 82 00:03:05,286 --> 00:03:06,287 per farlo noi stessi. [ronzio dell'elicottero] 83 00:03:06,354 --> 00:03:07,421 - Aspetta. 84 00:03:07,488 --> 00:03:08,556 Ragazzi, avete sentito? 85 00:03:08,622 --> 00:03:10,157 - Quello è un elicottero. 86 00:03:10,224 --> 00:03:12,393 - Ho capito. Parlo fluentemente elicottero. 87 00:03:12,460 --> 00:03:13,361 - Il mio ragazzo. - Che cosa? 88 00:03:13,427 --> 00:03:14,995 - Non adesso. 89 00:03:17,565 --> 00:03:18,499 - Cosa vuoi? 90 00:03:18,566 --> 00:03:21,702 - Per salvarti, Bose. 91 00:03:21,769 --> 00:03:24,037 - Vedere? - Quello non è un elicottero. 92 00:03:25,606 --> 00:03:26,607 Quella è una mamma! 93 00:03:26,674 --> 00:03:27,908 - Tieni duro! 94 00:03:27,975 --> 00:03:30,478 Io e tua madre andiamo per scendere con la zip-line! 95 00:03:30,544 --> 00:03:32,780 - Lo sapete tutti? come fare zip-line? 96 00:03:32,846 --> 00:03:35,316 - Non proprio, ma guardiamo molti film d'azione 97 00:03:35,383 --> 00:03:36,550 dopo che voi ragazzi andate a letto. 98 00:03:36,617 --> 00:03:37,685 - Uh! [tutti urlano] 99 00:03:37,751 --> 00:03:39,253 [corpi che rimbombano] 100 00:03:39,320 --> 00:03:40,388 - Le mamme? 101 00:03:40,454 --> 00:03:42,623 Oh, per favore dimmelo stanno bene. 102 00:03:44,992 --> 00:03:47,127 - Prepara le tue cose. Ti porteremo fuori di qui. 103 00:03:47,194 --> 00:03:49,363 - Dio mio. Cos'è successo a Ray? 104 00:03:49,430 --> 00:03:51,031 - Mi hanno tagliato la testa. 105 00:03:51,098 --> 00:03:54,602 La leggenda narra che sia solo quella di una vera mamma un bacio può rendermi di nuovo intero. 106 00:03:54,668 --> 00:03:55,769 Ora chi è il primo? 107 00:03:55,836 --> 00:03:56,804 - Ok, hai finito. 108 00:03:56,870 --> 00:03:59,172 - Cos... uh, uh, uh, andiamo! 109 00:03:59,239 --> 00:04:01,742 - La Vice Force One sta prendendo i papà a Neighborville. 110 00:04:01,809 --> 00:04:03,711 Una volta tornato, verrai con noi. 111 00:04:03,777 --> 00:04:04,878 - Posso venire anch'io? 112 00:04:04,945 --> 00:04:06,814 - Sì, ma dovete sbrigarvi tutti. 113 00:04:06,880 --> 00:04:08,416 - Lo siamo davvero lasciando Swellview? 114 00:04:08,482 --> 00:04:10,484 - SÌ! - No. 115 00:04:10,551 --> 00:04:12,353 - Chapa, questo mostro, 116 00:04:12,420 --> 00:04:13,854 Non penso che tu possa fermarlo. 117 00:04:13,921 --> 00:04:15,255 - Certo che possiamo. 118 00:04:15,323 --> 00:04:17,024 - Tutto nella profezia si è avverato. 119 00:04:17,090 --> 00:04:19,427 Lo è letteralmente scritto nella pietra. 120 00:04:19,493 --> 00:04:22,229 Non puoi cambiarlo. 121 00:04:22,296 --> 00:04:24,164 - Guardami. 122 00:04:24,231 --> 00:04:26,800 - Questo posto sì una miniera di diamanti? 123 00:04:26,867 --> 00:04:28,702 - Da quanto tempo lo sapete, ragazzi? 124 00:04:28,769 --> 00:04:30,538 riguardo questa maledetta miniera di diamanti e non ce lo hai detto? 125 00:04:30,604 --> 00:04:31,939 - Era il mio compleanno la settimana scorsa, 126 00:04:32,005 --> 00:04:33,273 e mi hai comprato una vestaglia. 127 00:04:33,341 --> 00:04:34,875 Ah ah! Una vestaglia. 128 00:04:34,942 --> 00:04:36,577 - Oh, mamme, mamme... [ridacchia] 129 00:04:36,644 --> 00:04:37,878 Non penso Vice Force One può volare 130 00:04:37,945 --> 00:04:38,846 con così tanto peso di diamante. 131 00:04:38,912 --> 00:04:39,913 - Allora lasciamo Schwoz. 132 00:04:39,980 --> 00:04:41,449 - EHI! - E la testa di Ray. 133 00:04:41,515 --> 00:04:42,550 - EHI! 134 00:04:42,616 --> 00:04:43,951 - Prenderemo comunque il corpo. 135 00:04:44,017 --> 00:04:46,153 - Mamme, per favore, stiamo cercando di concentrarci! 136 00:04:46,219 --> 00:04:47,254 - Su cosa? 137 00:04:47,321 --> 00:04:48,956 - Sono malato di questa stupida profezia. 138 00:04:49,022 --> 00:04:51,291 Abbattendo un mostro cometa, 139 00:04:51,359 --> 00:04:52,860 possedere il nostro amico, 140 00:04:52,926 --> 00:04:54,862 tagliare la testa al mio capo! 141 00:04:54,928 --> 00:04:56,530 - Quindi lo stiamo cambiando. 142 00:04:56,597 --> 00:04:59,066 - Aspetta, puoi farlo? 143 00:04:59,132 --> 00:05:00,868 - L'ho appena fatto. 144 00:05:00,934 --> 00:05:02,370 - È ora di scrivere il nostro stesso destino. 145 00:05:02,436 --> 00:05:03,804 - Uno in cui vinciamo. 146 00:05:03,871 --> 00:05:06,039 - E prendo un pulcino. 147 00:05:08,609 --> 00:05:09,877 Perché sono adorabili. 148 00:05:11,612 --> 00:05:15,749 E... forse lo è indossa un piccolo cappello da cowboy. 149 00:05:15,816 --> 00:05:17,317 - Certo, amico. 150 00:05:17,385 --> 00:05:19,687 * * 151 00:05:19,753 --> 00:05:21,855 - E' tutto giusto è successo. 152 00:05:21,922 --> 00:05:25,893 [chiacchiere sovrapposte] 153 00:05:25,959 --> 00:05:27,395 Hai capito tutto? 154 00:05:27,461 --> 00:05:30,230 - *Pericolo* 155 00:05:30,297 --> 00:05:33,233 [vocalizzando] 156 00:05:33,300 --> 00:05:36,437 * * 157 00:05:36,504 --> 00:05:38,205 * Pericolo! Uno, due, tre, Forza! * 158 00:05:38,271 --> 00:05:39,940 - Siamo fantastici. 159 00:05:40,007 --> 00:05:41,975 - Sei in posa da ore. 160 00:05:42,042 --> 00:05:45,413 [urlano tutti insieme] 161 00:05:45,479 --> 00:05:47,481 - Esatto, Continua a camminare, Schwoz. 162 00:05:47,548 --> 00:05:48,882 Continua a camminare. 163 00:05:51,719 --> 00:05:53,020 - Principali novità nella storia 164 00:05:53,086 --> 00:05:54,922 del gigantesco e malvagio adolescente 165 00:05:54,988 --> 00:05:57,458 chi sta creando scompiglio in tutta Swellview. 166 00:05:57,525 --> 00:06:01,028 - Le autorità dicono che è pari più gigante, più malvagio, 167 00:06:01,094 --> 00:06:03,864 e in qualche modo ancora più adolescenziale. 168 00:06:03,931 --> 00:06:06,266 - Cavolo. - E a differenza di noi, 169 00:06:06,333 --> 00:06:09,136 questo mostro è libero di andare ovunque voglia. 170 00:06:09,202 --> 00:06:11,972 - Tranne sotterraneo, che è dove 171 00:06:12,039 --> 00:06:14,475 Il piccolo Bobby Newser si nasconde e reporting. 172 00:06:14,542 --> 00:06:17,077 Piccolo Bobby, che diamine sta succedendo laggiù? 173 00:06:17,144 --> 00:06:20,981 - Trent, sono davanti a te essere spaventato ed essere terrorizzato. 174 00:06:21,048 --> 00:06:22,616 [passi tonanti] - Piccolo Bobby, rispondo 175 00:06:22,683 --> 00:06:24,351 un rumore martellante nel mio auricolare. 176 00:06:24,418 --> 00:06:26,086 - Allora devi sentire il suono 177 00:06:26,153 --> 00:06:30,023 del mio cuore che batte forte come io... 178 00:06:30,090 --> 00:06:31,391 oh, aspetta, sono dei passi. 179 00:06:32,560 --> 00:06:35,863 [rumore delle fondamenta] 180 00:06:35,929 --> 00:06:36,997 - Corri, piccolo Bobby! 181 00:06:37,064 --> 00:06:38,466 Salva il tuo piccolo io! 182 00:06:38,532 --> 00:06:40,100 - Signor Overunder, 183 00:06:40,167 --> 00:06:42,335 Non mi sento così bene. 184 00:06:42,402 --> 00:06:43,871 [ronzio statico] 185 00:06:43,937 --> 00:06:45,405 [prova i droni con tono] 186 00:06:46,674 --> 00:06:50,010 - All'1:01, ora di Swellview, 187 00:06:50,077 --> 00:06:54,482 abbiamo perso l'autoproclamato nottambulo e cucciolo reporter, 188 00:06:54,548 --> 00:06:56,416 Il piccolo Bobby Newser. 189 00:06:56,484 --> 00:06:58,118 - Nel frattempo, alcuni ragazzi delle scuole medie 190 00:06:58,185 --> 00:06:59,753 ho ricevuto una visita da Kirby, 191 00:06:59,820 --> 00:07:01,622 l'opossum giocoliere. 192 00:07:01,689 --> 00:07:02,856 - Adoro Kirby. 193 00:07:02,923 --> 00:07:03,891 Fa il giocoliere. 194 00:07:03,957 --> 00:07:05,726 - Sottosopra. [ride] 195 00:07:05,793 --> 00:07:09,062 [musica epica] 196 00:07:09,129 --> 00:07:10,330 - Chiamerò l'elicottero. 197 00:07:10,397 --> 00:07:12,365 Dobbiamo salvare questi diamanti! 198 00:07:12,432 --> 00:07:13,967 - Vuoi dire salvare i nostri figli? 199 00:07:14,034 --> 00:07:15,402 - Ma anche i diamanti. 200 00:07:15,469 --> 00:07:16,837 - Non abbiamo bisogno di essere salvati. 201 00:07:16,904 --> 00:07:18,506 - Sì, Volt ci ha scolpito nella profezia. 202 00:07:18,572 --> 00:07:20,508 - Faremo un pasticcio quello spazio è una sciocchezza! 203 00:07:20,574 --> 00:07:22,910 - Ma come? Non potete semplicemente scolpirvi 204 00:07:22,976 --> 00:07:25,378 nella pietra e aspettarti tutto per funzionare. 205 00:07:25,445 --> 00:07:28,181 - Prima di tutto, certo che possiamo. 206 00:07:28,248 --> 00:07:30,518 In secondo luogo, questo è quando Mika arriva 207 00:07:30,584 --> 00:07:31,619 nella frizione. 208 00:07:31,685 --> 00:07:33,220 Ci racconta il piano, Mika! 209 00:07:34,688 --> 00:07:37,525 - Io...non ho un piano. 210 00:07:37,591 --> 00:07:38,859 - Certo che lo sai. Hai sempre... 211 00:07:38,926 --> 00:07:40,060 - Non lo so. - Almeno un piccolo piano. 212 00:07:40,127 --> 00:07:41,461 - Davvero no. - Solo un piccolo piano... 213 00:07:41,529 --> 00:07:43,997 - È un mostro cometa fumoso che succhia le anime 214 00:07:44,064 --> 00:07:46,266 e si è trasformato in Buddy Fudgers in un gigante arrabbiato! 215 00:07:46,333 --> 00:07:47,267 Non ho niente! 216 00:07:47,334 --> 00:07:48,769 - [schiocca le dita] La cometa! 217 00:07:48,836 --> 00:07:50,003 Ovviamente! 218 00:07:51,104 --> 00:07:52,205 [il dispositivo emette un segnale acustico] 219 00:07:52,272 --> 00:07:53,974 La cometa che trasportava il mostro 220 00:07:54,041 --> 00:07:56,276 è stato catturato dalla gravità del sole. 221 00:07:56,343 --> 00:07:59,046 Verrà fiondato intorno al sole 222 00:07:59,112 --> 00:08:01,414 dove passerà la Terra ancora una volta 223 00:08:01,481 --> 00:08:03,784 prima di tornare indietro nello spazio profondo! 224 00:08:03,851 --> 00:08:04,885 - [schiocca le dita] Cattura. 225 00:08:04,952 --> 00:08:06,286 Questo è tutto! 226 00:08:06,353 --> 00:08:07,955 Se riusciamo a catturare il mostro, 227 00:08:08,021 --> 00:08:09,990 forse possiamo farlo esplodere di nuovo nella cometa! 228 00:08:10,057 --> 00:08:11,324 - [schiocca le dita] E duemila anni 229 00:08:11,391 --> 00:08:13,126 da adesso lo sarà il problema di qualcun altro. 230 00:08:13,193 --> 00:08:14,261 - [schiocca le dita] E possiamo farlo 231 00:08:14,327 --> 00:08:15,763 nuovi disegni rupestri questo li avvertirà. 232 00:08:15,829 --> 00:08:18,331 - [schiocca le dita] Ok. È un'idea fantastica, Mika. 233 00:08:18,398 --> 00:08:20,400 - Non ho letteralmente detto... - Ma come andiamo? 234 00:08:20,467 --> 00:08:23,070 per catturare il gigante, il malvagio Buddy Fudgers? 235 00:08:23,136 --> 00:08:24,738 - Va bene, tutti quanti. 236 00:08:24,805 --> 00:08:26,073 Calmati. Sono qui. 237 00:08:26,139 --> 00:08:29,142 Dove sono le tue mamme? 238 00:08:29,209 --> 00:08:30,277 - [schiocca le dita] Le mamme! 239 00:08:30,343 --> 00:08:31,579 Questo è tutto! - [schiocca le dita] 240 00:08:31,645 --> 00:08:32,780 Raccontacelo, Mika! - Ma... 241 00:08:32,846 --> 00:08:34,181 - [schiocca le dita] Ricorda quando The Cell 242 00:08:34,247 --> 00:08:35,616 hanno rapito le nostre mamme quindi potevano rubare 243 00:08:35,683 --> 00:08:38,151 l'energia della loro mamma e lo fanno 50 milioni di cose contemporaneamente? 244 00:08:38,218 --> 00:08:40,020 - Ricordo di aver dato un pugno quel poster disgustoso 245 00:08:40,087 --> 00:08:41,321 di Channing Tatum proprio nel suo... 246 00:08:41,388 --> 00:08:43,156 - [schiocca le dita] Se Schwoz può usare 247 00:08:43,223 --> 00:08:46,026 quelle sedie speciali da schifo mamma, il potere delle nostre mamme, 248 00:08:46,093 --> 00:08:47,194 può trasferircelo. 249 00:08:47,260 --> 00:08:48,328 - Ma a cosa servirebbe? 250 00:08:48,395 --> 00:08:50,363 contro un gigante, il malvagio Buddy Fudgers, 251 00:08:50,430 --> 00:08:52,866 anche se possiamo farlo 50 milioni di cose contemporaneamente? 252 00:08:52,933 --> 00:08:54,768 - Qualcuno può darmi una spinta? 253 00:08:54,835 --> 00:08:55,769 - [schiocca le dita] Aumenta! 254 00:08:55,836 --> 00:08:56,770 Questo è tutto. [sussulta] 255 00:08:56,837 --> 00:08:58,138 Mika, sei geniale! 256 00:08:58,205 --> 00:08:59,907 - Prendete tutti pillole assurde? 257 00:08:59,973 --> 00:09:03,076 - Penso di poter cambiare il chimica dell'essenza della mamma 258 00:09:03,143 --> 00:09:04,978 in modo che aumenterà tutti i tuoi poteri, 259 00:09:05,045 --> 00:09:06,814 tipo, 50 milioni per cento. 260 00:09:06,880 --> 00:09:08,515 - Beh, se i miei calcoli sono giusti... 261 00:09:08,582 --> 00:09:10,217 tutti: E non lo è mai. 262 00:09:10,283 --> 00:09:11,919 - Potrebbe proprio essere abbastanza potenza 263 00:09:11,985 --> 00:09:13,386 sconfiggere il malvagio mostro di fumo. 264 00:09:14,955 --> 00:09:16,356 - Ottimo piano, Mika. 265 00:09:16,423 --> 00:09:17,691 L'hai fatto di nuovo. 266 00:09:17,758 --> 00:09:19,292 - Grazie? 267 00:09:21,695 --> 00:09:22,663 - L'elicottero sta arrivando. 268 00:09:22,730 --> 00:09:23,764 - Non ne abbiamo bisogno. 269 00:09:23,831 --> 00:09:25,666 - Mika ha escogitato un piano. 270 00:09:25,733 --> 00:09:26,934 - Non è vero, ma ti ricordi? 271 00:09:27,000 --> 00:09:28,769 quelle sedie che hanno portato via l'energia di tua mamma? 272 00:09:28,836 --> 00:09:30,170 - Abbiamo bisogno che tu rientri. 273 00:09:30,237 --> 00:09:32,339 - Allora possiamo prendere tutta l'energia di tua mamma. 274 00:09:32,405 --> 00:09:34,908 - E usalo per sconfiggere il gigantesco mostro spaziale. 275 00:09:34,975 --> 00:09:36,543 [mamme che mormorano] 276 00:09:36,610 --> 00:09:38,045 - Devo avvisarti, 277 00:09:38,111 --> 00:09:39,980 i tuoi capelli diventeranno grigi... 278 00:09:40,047 --> 00:09:41,581 [tutti sussultano] Per sempre. 279 00:09:41,649 --> 00:09:42,883 [tutti sussultano] 280 00:09:42,950 --> 00:09:44,818 - Non ce l'hai mai detto quella parte, Mika! 281 00:09:44,885 --> 00:09:46,987 - Non era nei miei piani! 282 00:09:47,688 --> 00:09:48,989 - Lo faremo! 283 00:09:49,056 --> 00:09:50,423 - Per Swellview. 284 00:09:50,490 --> 00:09:51,458 - Mm... 285 00:09:52,726 --> 00:09:55,495 Voglio dire, cosa ha Swellview mai fatto per me? 286 00:09:55,562 --> 00:09:56,964 - Andiamo, mamma! 287 00:09:58,999 --> 00:10:00,934 - Va bene, va bene! Lo farò. 288 00:10:01,001 --> 00:10:03,971 [tutti applaudono] 289 00:10:04,805 --> 00:10:06,940 -Aah! 290 00:10:07,007 --> 00:10:08,742 [forte schianto] 291 00:10:08,809 --> 00:10:09,777 Oh! 292 00:10:09,843 --> 00:10:12,612 [tutti applaudono] 293 00:10:12,680 --> 00:10:15,515 [musica elettronica] 294 00:10:15,582 --> 00:10:18,819 * * 295 00:10:18,886 --> 00:10:21,554 Cosa... cosa? Ah, andiamo! 296 00:10:21,621 --> 00:10:24,057 - Ciao. Grazie mille, mamma! 297 00:10:24,124 --> 00:10:26,226 - Grazie per avercelo dato i tuoi poteri, mamme. 298 00:10:26,293 --> 00:10:27,995 - Non lo farai? porta quei diamanti con te 299 00:10:28,061 --> 00:10:29,763 mentre fai zip-line alla Vice Force One? 300 00:10:29,830 --> 00:10:31,999 - Abbiamo perso il potere di nostra madre. 301 00:10:32,065 --> 00:10:34,968 - Facciamo solo una cosa in un momento adesso. 302 00:10:35,035 --> 00:10:37,470 - Fondamentalmente siamo... papà. 303 00:10:37,537 --> 00:10:38,672 - OH. - E' dura. 304 00:10:38,739 --> 00:10:40,708 - Mi dispiace tanto. - Scusa. 305 00:10:40,774 --> 00:10:42,743 - Dopo aver salvato il mondo, lo restituiremo subito! 306 00:10:42,810 --> 00:10:44,044 Promettiamo... ah! 307 00:10:44,111 --> 00:10:45,578 Oh. 308 00:10:45,645 --> 00:10:47,014 Che diavolo... 309 00:10:47,080 --> 00:10:49,082 - Mi dispiace. Il tempo è essenziale. 310 00:10:49,149 --> 00:10:51,985 Allora, ragazzi, lo sentite già? 311 00:10:52,052 --> 00:10:53,486 [tonfo di potenza] 312 00:10:53,553 --> 00:10:56,123 - Uh, sì, lo sappiamo. - Power-flex! 313 00:10:56,189 --> 00:10:57,290 - Pulcino! 314 00:10:57,357 --> 00:10:58,826 - Quindi ora che sei acceso... 315 00:10:58,892 --> 00:11:00,293 - È l'ora dello zapping! 316 00:11:02,295 --> 00:11:05,398 [elettricità crepitante] 317 00:11:11,271 --> 00:11:12,639 - Ehi, ehi, ehi... 318 00:11:12,706 --> 00:11:14,274 aah! 319 00:11:14,341 --> 00:11:16,643 - Sì! - Ah ah! 320 00:11:16,710 --> 00:11:19,212 - Risparmia i tuoi poteri per il mostro di fumo. 321 00:11:19,279 --> 00:11:20,680 - Come facciamo ad arrivare? quella cosa qui? 322 00:11:20,748 --> 00:11:23,116 - Sì, è là fuori distruggendo Swellview. 323 00:11:23,183 --> 00:11:24,551 - Penso di poterti aiutare. 324 00:11:24,617 --> 00:11:25,853 - Credenza? 325 00:11:25,919 --> 00:11:29,056 - Sei entrato il Nido dell'Uomo sbagliato, signora. 326 00:11:29,122 --> 00:11:31,224 - Aah... ugh! Non farle del male. 327 00:11:31,291 --> 00:11:33,794 Potrebbe essere malvagia, ma è pur sempre la mia fidanzata. 328 00:11:33,861 --> 00:11:36,529 - Ha chiesto una sigaretta mostro che ti ha decapitato. 329 00:11:36,596 --> 00:11:38,565 - Solo perché voleva per governare la Terra 330 00:11:38,631 --> 00:11:41,468 come l'onnipotente capo ragazza quale è. 331 00:11:41,534 --> 00:11:43,636 - Oh, tesoro. 332 00:11:43,703 --> 00:11:45,005 Mi capisci davvero. 333 00:11:45,072 --> 00:11:47,307 - No, abbiamo capito. 334 00:11:47,374 --> 00:11:48,809 - Sì, lo sappiamo. [ringhia scherzosamente] 335 00:11:48,876 --> 00:11:50,343 - Siete tutti tossici, e vi meritate l'un l'altro. 336 00:11:50,410 --> 00:11:52,445 - Oh, grazie, amico. - Oh, grazie mille. 337 00:11:52,512 --> 00:11:54,214 - Va bene, non era un complimento. 338 00:11:54,281 --> 00:11:56,249 Adesso prendi... - Posso aiutarti. 339 00:11:56,316 --> 00:11:58,752 Guarda, il mostro è attratto a questo dispositivo. 340 00:11:58,819 --> 00:12:00,520 Se lo fai brillare dal Nido dell'Uomo, 341 00:12:00,587 --> 00:12:03,056 lo avvicinerà, e tutti voi potete toglierlo. 342 00:12:03,123 --> 00:12:04,357 - Perché dovremmo fidarci di te? 343 00:12:04,424 --> 00:12:06,493 - Sì, lo sei stato mentendo a Ray per mesi. 344 00:12:06,559 --> 00:12:09,129 - Potrei essere una bugiarda, manipolativo... 345 00:12:09,196 --> 00:12:11,664 - Bellissimo. - Leader del culto... 346 00:12:11,731 --> 00:12:13,166 - Ci sono stato. 347 00:12:13,233 --> 00:12:14,734 - Ma sono anche mamma. 348 00:12:14,802 --> 00:12:15,769 - Mm-hmm. 349 00:12:15,836 --> 00:12:17,237 - E amo mio figlio. 350 00:12:17,304 --> 00:12:19,006 Farei qualsiasi cosa per riportarlo indietro. 351 00:12:19,072 --> 00:12:20,808 - [sospira] 352 00:12:22,109 --> 00:12:25,045 [musica emozionante] 353 00:12:25,112 --> 00:12:27,747 * * 354 00:12:27,815 --> 00:12:30,750 - [ringhiando] 355 00:12:35,789 --> 00:12:38,758 [ronzio elettrico] 356 00:12:40,693 --> 00:12:43,396 [urla] 357 00:12:43,463 --> 00:12:45,332 [rumore delle fondamenta] 358 00:12:45,398 --> 00:12:51,738 * * 359 00:12:53,340 --> 00:12:56,476 [ringhiando] 360 00:13:01,781 --> 00:13:03,716 [sibilo di energia] 361 00:13:03,783 --> 00:13:04,751 - [grugnisce] 362 00:13:04,818 --> 00:13:06,920 - Ehi, ragazzo, Bosie! 363 00:13:06,987 --> 00:13:10,423 - [ringhia] 364 00:13:10,490 --> 00:13:12,525 - Muoviti! Togliti di mezzo! 365 00:13:12,592 --> 00:13:15,695 [elettricità crepitante] 366 00:13:17,865 --> 00:13:20,500 - [ruggisce] 367 00:13:25,906 --> 00:13:26,806 - [grugnisce] 368 00:13:26,874 --> 00:13:28,775 - [urla] 369 00:13:31,044 --> 00:13:34,181 [ruggente] 370 00:13:38,886 --> 00:13:41,821 [sibilo del vento] 371 00:13:41,889 --> 00:13:43,924 - Ehi, ehi, ehi, qualcuno faccia qualcosa. 372 00:13:43,991 --> 00:13:46,326 - Ti ho preso, amico! - Aspetta, aspetta, aspetta, Miles! 373 00:13:49,029 --> 00:13:50,230 - Compagno! 374 00:13:52,165 --> 00:13:53,500 - Abbiamo vinto? 375 00:13:53,566 --> 00:13:55,068 - Non ancora. - Mika ha bisogno di urlare 376 00:13:55,135 --> 00:13:56,436 quella cosa nello spazio. 377 00:13:56,503 --> 00:13:58,205 - Portalo fuori di qui! - Si sta muovendo troppo velocemente! 378 00:13:58,271 --> 00:13:59,372 - Brainstorming, stai fermo! 379 00:14:00,840 --> 00:14:02,009 - È solo fumo. 380 00:14:02,075 --> 00:14:03,743 Non c'è niente su cui posso concentrarmi. 381 00:14:03,810 --> 00:14:05,178 - Ok, a tutti copriti la bocca. 382 00:14:05,245 --> 00:14:07,114 Non lasciare entrare il mostro di fumo. 383 00:14:07,180 --> 00:14:08,381 Ehi, mostro! 384 00:14:08,448 --> 00:14:10,017 [ringhio disincarnato] Voglio quel fumo! 385 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 - Mika, cosa stai facendo? 386 00:14:11,451 --> 00:14:13,120 - Lo porterò dentro e poi gridarlo. 387 00:14:13,186 --> 00:14:15,255 - NO! 388 00:14:15,322 --> 00:14:16,856 - Posso gestirlo! 389 00:14:20,093 --> 00:14:22,195 [urla, grugniti] 390 00:14:22,262 --> 00:14:25,198 [musica tesa] 391 00:14:25,265 --> 00:14:28,401 * * 392 00:14:28,468 --> 00:14:31,404 [musica minacciosa] 393 00:14:31,471 --> 00:14:33,206 * * 394 00:14:33,273 --> 00:14:35,008 - Sì, non ce la fa. 395 00:14:35,075 --> 00:14:38,245 * * 396 00:14:40,080 --> 00:14:41,848 [musica drammatica] 397 00:14:41,915 --> 00:14:43,951 - Eh, Mika? 398 00:14:44,017 --> 00:14:45,585 Sei ancora lì, ragazzo? 399 00:14:45,652 --> 00:14:47,154 - [ruggisce] 400 00:14:47,220 --> 00:14:48,488 - Bene, lo è. 401 00:14:50,090 --> 00:14:52,926 - Aah, fai fumo diavolo, stai lontano da me! 402 00:14:52,993 --> 00:14:54,161 - L'ho presa. 403 00:14:54,227 --> 00:14:57,630 * * 404 00:14:57,697 --> 00:14:59,466 - [geme] 405 00:15:03,170 --> 00:15:04,771 -Oh, oh, oh. Ehi, ehi, ehi. 406 00:15:04,837 --> 00:15:06,473 Che cos'è? Che cos'è? 407 00:15:12,312 --> 00:15:15,415 [elettricità crepitante] 408 00:15:30,130 --> 00:15:31,298 - Ehi, Smokey, 409 00:15:31,364 --> 00:15:33,100 ridateci il nostro amico, sei un mostro. 410 00:15:33,166 --> 00:15:34,501 - [ringhia] -Mika! 411 00:15:34,567 --> 00:15:36,103 So che puoi sentirmi! 412 00:15:36,169 --> 00:15:37,437 - Io... io stesso non lo so, 413 00:15:37,504 --> 00:15:39,239 ma sto scegliendo fidarsi di Miles. 414 00:15:39,306 --> 00:15:41,108 - [ringhia] - Ehi. 415 00:15:41,174 --> 00:15:42,642 Non usciremo così 416 00:15:42,709 --> 00:15:44,311 non dopo tutto ci siamo passati tutti. 417 00:15:44,377 --> 00:15:46,046 - Ci siamo dati un nome. 418 00:15:46,113 --> 00:15:49,649 Ci chiamiamo... Forza pericolosa! 419 00:15:49,716 --> 00:15:53,220 [musica commovente] 420 00:15:53,286 --> 00:15:56,423 [risate e chiacchiere] 421 00:15:56,489 --> 00:15:57,857 - Oh. - Oh, no! 422 00:15:59,126 --> 00:16:00,260 Sìì! 423 00:16:00,327 --> 00:16:04,231 * * 424 00:16:04,297 --> 00:16:05,732 - Mm. - Uffa. 425 00:16:05,798 --> 00:16:08,101 - [urla] 426 00:16:08,168 --> 00:16:11,304 [vocalizzando] 427 00:16:11,371 --> 00:16:13,140 - Puoi farlo. 428 00:16:13,206 --> 00:16:15,842 Codice gemello. 429 00:16:15,908 --> 00:16:17,377 Codice doppio! 430 00:16:17,444 --> 00:16:20,347 - [ringhiando] 431 00:16:20,413 --> 00:16:21,581 [grugniti] 432 00:16:22,882 --> 00:16:25,818 [grugnito] 433 00:16:33,060 --> 00:16:34,561 - [tossisce] 434 00:16:34,627 --> 00:16:36,963 - Ehi, sorella, stai bene? 435 00:16:37,030 --> 00:16:39,866 - Sì. Sì, penso di stare bene. 436 00:16:39,932 --> 00:16:42,435 - Ehi, e in qualche modo, il vecchio Bosie ha preso il suo pulcino. 437 00:16:42,502 --> 00:16:44,937 - Con un cappellino da cowboy e tutto. 438 00:16:45,004 --> 00:16:48,775 - Credo che possiamo scrivere dopo tutto, il nostro destino. 439 00:16:48,841 --> 00:16:50,643 - Posso riaverlo indietro? - Penso che la profezia lo avrebbe fatto 440 00:16:50,710 --> 00:16:51,978 voleva che lo tenessi. - In realtà penso che lo avrebbe fatto 441 00:16:52,045 --> 00:16:52,979 voleva che lo tenessi. - Beh, adesso è mio, 442 00:16:53,046 --> 00:16:54,514 e lo amo. - Eh... 443 00:16:54,581 --> 00:16:56,849 odio essere quel ragazzo, 444 00:16:56,916 --> 00:16:58,718 ma la cometa è lì per passare di nuovo sulla Terra, 445 00:16:58,785 --> 00:17:00,253 e dobbiamo ottenere il mostro di fumo 446 00:17:00,320 --> 00:17:01,954 di nuovo dentro prima che se ne vada. 447 00:17:02,021 --> 00:17:03,556 - Cos'è successo comunque a quella cosa? 448 00:17:03,623 --> 00:17:05,258 - E' ancora qui. 449 00:17:05,325 --> 00:17:06,693 Te l'avevo detto che potevo farcela. 450 00:17:06,759 --> 00:17:08,695 - Bene, allora smettila di blaterare, e gridarlo nello spazio. 451 00:17:08,761 --> 00:17:10,597 - Schwoz, apri il tetto lunare! - Su! 452 00:17:10,663 --> 00:17:13,766 [tetto che scricchiola] 453 00:17:15,902 --> 00:17:18,638 - [urla] 454 00:17:27,380 --> 00:17:30,117 - Quindi adesso abbiamo vinto? 455 00:17:30,183 --> 00:17:32,685 - Io... penso di sì. 456 00:17:32,752 --> 00:17:36,022 - Finché la cometa non sarà regolare l'orbita lo riporta indietro 457 00:17:36,089 --> 00:17:37,290 tra duemila anni. 458 00:17:37,357 --> 00:17:40,393 - Quale sarà il problema di qualcun altro. 459 00:17:40,460 --> 00:17:41,728 - No, no. 460 00:17:41,794 --> 00:17:44,564 Ti ho preso, duemila anni- da adesso gente! 461 00:17:50,437 --> 00:17:51,771 [forte tonfo] 462 00:17:58,077 --> 00:18:02,382 - Questo, amici miei, era assolutamente fuori di testa! 463 00:18:02,449 --> 00:18:07,854 * * 464 00:18:07,920 --> 00:18:10,357 - Ah ah! Lo guarderesti? 465 00:18:10,423 --> 00:18:13,160 Ehi, ragazzi, il mostro di fumo ha curato la mia mano di lucertola! 466 00:18:13,226 --> 00:18:15,962 [tutti esclamano] 467 00:18:16,028 --> 00:18:17,497 [musica epica] 468 00:18:17,564 --> 00:18:18,398 [risate] - Oh mio Dio. 469 00:18:18,465 --> 00:18:19,599 - Oh no. 470 00:18:19,666 --> 00:18:22,569 - Signore e signori, 471 00:18:22,635 --> 00:18:24,804 per la prima volta da quando, tipo, 472 00:18:24,871 --> 00:18:26,973 ieri o qualcosa del genere, 473 00:18:27,039 --> 00:18:31,378 La testa del signor Ray Manchester sul suo corpo! 474 00:18:31,444 --> 00:18:33,680 [tutti applaudono] - Ehi, sto bene! 475 00:18:33,746 --> 00:18:35,515 OH! Oh, oh! 476 00:18:35,582 --> 00:18:36,949 - Raggio, Raggio, Raggio, Raggio, Raggio, Raggio! 477 00:18:37,016 --> 00:18:38,185 Raggio, Raggio, Raggio! - Ci stai schivando, amico? 478 00:18:38,251 --> 00:18:39,419 - Dove stai andando? 479 00:18:40,253 --> 00:18:43,022 - Io... vado sali sulla mia barca con Credenza. 480 00:18:43,089 --> 00:18:44,524 - Pensavo che lo fossi avere un matrimonio. 481 00:18:44,591 --> 00:18:46,593 - Ah, alla fine. 482 00:18:46,659 --> 00:18:48,761 - Ancora più importante, ti ha tagliato la testa. 483 00:18:48,828 --> 00:18:50,797 - Ehi, era giusto il suo mostro spaziale. 484 00:18:50,863 --> 00:18:51,764 Adesso andiamo. - Ci ha provato 485 00:18:51,831 --> 00:18:52,999 per conquistare il mondo. 486 00:18:53,065 --> 00:18:54,567 - Sì, e voi l'avete fermata. 487 00:18:54,634 --> 00:18:56,836 Quindi siamo tutti pari. 488 00:18:56,903 --> 00:19:00,207 - Cosa... no... come... cioè... 489 00:19:00,273 --> 00:19:02,342 - Classico me, vero? 490 00:19:02,409 --> 00:19:04,043 [musica cupa] 491 00:19:04,110 --> 00:19:06,946 Qualsiasi raggio... 492 00:19:07,013 --> 00:19:07,980 immagino che sia questo. 493 00:19:09,349 --> 00:19:10,983 Swellview è nelle tue mani adesso. 494 00:19:12,252 --> 00:19:13,453 - Sembra molto improvviso. 495 00:19:13,520 --> 00:19:14,754 - Non lo è. 496 00:19:14,821 --> 00:19:15,988 Vi ho appena visti sconfiggere 497 00:19:16,055 --> 00:19:18,024 il mostro più potente che abbia mai visto. 498 00:19:18,090 --> 00:19:21,093 E l'hai fatto mentre Ero solo una testa in una scatola. 499 00:19:21,160 --> 00:19:22,729 Starai bene. 500 00:19:22,795 --> 00:19:24,231 Credimi, hai capito. 501 00:19:24,297 --> 00:19:25,898 * * 502 00:19:25,965 --> 00:19:28,201 E inoltre, hai ancora Schwoz si prenderà cura di te. 503 00:19:28,268 --> 00:19:30,703 - Mm, no, non lo fanno. 504 00:19:30,770 --> 00:19:33,440 Ricorda Dafne, la principessa 505 00:19:33,506 --> 00:19:36,142 che ha trovato la mia scarpetta di diamanti al compleanno di Bose? 506 00:19:36,209 --> 00:19:37,810 - Ti ha truffato. - Sì, non era... 507 00:19:37,877 --> 00:19:39,312 -Oh, giusto. Sì, non è reale, amico. 508 00:19:39,379 --> 00:19:40,447 - No, no, no, no. 509 00:19:40,513 --> 00:19:41,714 Si scopre che è una vera principessa. 510 00:19:41,781 --> 00:19:43,783 Ha il suo paese e tutto. 511 00:19:43,850 --> 00:19:46,819 Sta mandando un jet privato all'aeroporto di Swellview. 512 00:19:46,886 --> 00:19:48,288 Sarò sicuro di scrivere, 513 00:19:48,355 --> 00:19:51,758 probabilmente su carta placcata oro con inchiostro diamantato. 514 00:19:51,824 --> 00:19:53,726 Mmmwah! Uh! 515 00:19:56,496 --> 00:19:57,864 Ciao. 516 00:20:01,834 --> 00:20:04,070 - Dove sono quelle sedie? andare anche adesso? 517 00:20:04,136 --> 00:20:05,171 - L'aeroporto? 518 00:20:08,808 --> 00:20:10,209 - Ci vediamo in giro, Danger Force. 519 00:20:10,277 --> 00:20:11,711 - Te ne vai anche tu? 520 00:20:11,778 --> 00:20:12,979 - 'Purtroppo sì. 521 00:20:13,045 --> 00:20:14,847 Adesso che c'è mia madre vivrò su una barca, 522 00:20:14,914 --> 00:20:16,549 Ci passerò un po' di tempo con mio padre. 523 00:20:16,616 --> 00:20:18,084 - Non l'hai fatto vantarsene. 524 00:20:20,287 --> 00:20:21,654 - Pronto a partire, amico? 525 00:20:21,721 --> 00:20:23,290 - Cavolo, sì, lo sono! 526 00:20:27,694 --> 00:20:30,863 - Ehi, amico, stai attento di tuo padre per me, va bene? 527 00:20:30,930 --> 00:20:32,399 Lui e io siamo stati attraverso tante cose insieme. 528 00:20:32,465 --> 00:20:33,966 - Certamente, Ray. 529 00:20:34,033 --> 00:20:35,968 - Ci vediamo in giro, RayManchester. 530 00:20:37,570 --> 00:20:38,771 entrambi: Giù per la metropolitana! 531 00:20:41,073 --> 00:20:43,443 - Sei pronto, amore mio? - Certo che lo sono. 532 00:20:43,510 --> 00:20:46,579 - Non posso credere che ci abbia provato conquistare il mondo, 533 00:20:46,646 --> 00:20:48,381 eppure ottiene vivere su una barca. 534 00:20:48,448 --> 00:20:50,917 - Beh, prima di tutto, deve vivere con me. 535 00:20:50,983 --> 00:20:52,319 Quindi c'è quello. [chiacchiere sovrapposte] 536 00:20:52,385 --> 00:20:54,186 - Onestamente, questo lo è praticamente la vita in prigione. 537 00:20:54,253 --> 00:20:57,457 - Inoltre, l'abbiamo fatto il sistema MIGLIA ieri sera. 538 00:20:57,524 --> 00:20:58,658 - Sì, è vero. 539 00:20:58,725 --> 00:21:00,159 Abbiamo realizzato un album e tutto. 540 00:21:00,226 --> 00:21:01,528 - [sussulta] Oh, è vero. - Sì. 541 00:21:01,594 --> 00:21:04,597 [grugniti, gemiti] 542 00:21:04,664 --> 00:21:06,198 - Ho voltato pagina. 543 00:21:06,265 --> 00:21:08,167 - Non avrei mai dovuto inventarlo il sistema MIGLIA. 544 00:21:08,234 --> 00:21:10,269 È troppo potente. 545 00:21:12,939 --> 00:21:14,574 - Nemmeno lo farò dici addio, eh? 546 00:21:14,641 --> 00:21:16,175 - No. 547 00:21:16,242 --> 00:21:18,411 Ma ti ho preso un regalo d'addio. 548 00:21:18,478 --> 00:21:20,713 [sibilo idraulico] 549 00:21:20,780 --> 00:21:21,748 - Lo permetterò. - Ci hai preso una pietra? 550 00:21:21,814 --> 00:21:22,982 - EHI. - Grazie, amico. 551 00:21:23,049 --> 00:21:24,717 - Penso che voi ragazzi abbiate capito. 552 00:21:24,784 --> 00:21:26,152 E io... [sibilo] 553 00:21:26,218 --> 00:21:28,688 [chiavi che tintinnano] Ho le chiavi della mia barca! 554 00:21:28,755 --> 00:21:30,357 Carino. 555 00:21:30,423 --> 00:21:32,158 [musica tenera] 556 00:21:32,224 --> 00:21:33,760 [il dispositivo emette un segnale acustico] 557 00:21:33,826 --> 00:21:35,161 Giù per il tubo. 558 00:21:35,227 --> 00:21:41,033 * * 559 00:21:41,100 --> 00:21:43,470 - Allora... 560 00:21:43,536 --> 00:21:46,105 cosa facciamo adesso? 561 00:21:46,172 --> 00:21:48,941 [suona l'allarme] 562 00:21:49,008 --> 00:21:50,810 - Credo di sì quello che abbiamo sempre fatto. 563 00:21:50,877 --> 00:21:52,745 - Faremo delle bolle... 564 00:21:52,812 --> 00:21:53,880 - E combattere qualche crimine. 565 00:21:53,946 --> 00:21:56,883 [musica epica] 566 00:21:56,949 --> 00:22:01,888 * * 567 00:22:01,954 --> 00:22:03,289 [scoppiano le bolle] 568 00:22:08,695 --> 00:22:11,230 - * Sempre sulla scena appena in tempo * 569 00:22:11,297 --> 00:22:13,800 * Nel momento in cui vedo problemi So che starò bene* 570 00:22:13,866 --> 00:22:16,503 *sto bene* 571 00:22:16,569 --> 00:22:19,539 *Sto bene! * 572 00:22:19,606 --> 00:22:22,509 *Pericolo* 573 00:22:22,575 --> 00:22:25,512 [vocalizzando] 574 00:22:25,578 --> 00:22:28,915 * * 575 00:22:28,981 --> 00:22:31,250 * Pericolo! Uno, due, tre, Forza! * 576 00:22:31,300 --> 00:22:35,850 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0